REFRÁNS DO MES DE ABRIL

Les Très Riches Heures du duc de Berry 

 Seméntesme tarde, seméntesme cedo,

hasta o mes de abril non me verás o pelo.

(as patacas)

   

En abril, augas mil

Unha agua de maio e tres de abril, valen por mil.

  

Abril, augas mil coadas por un mandil.

  

A ti chova todo o ano e a min abril e maio.

Xaneiro, xeadeiro; 

febreiro, marmaruxeiro, cada surco seu regueiro;

marzo nin o rabo do gato mollado;

abril canta poida vir; 

maio pardo;

 San Xoán craro; 

Santa Mariña calor;

agosto millor, conténtate labrador.

Viño de maio pouco e malo o de abril é xentil.

Viño de abril arde no candil; 

viño de maio pouco e malo.

Viño de abril non vai ó funil.

   

Vale máis o trebón de abril 

que os bois e o carro e aquel que vai nil.

  

Vale mais abada de marzo que feixe de abril.

Si queres ter boas pitas e bó galo,

colle os ovos en abril e bótallos en maio

  

Si marzo non marcea, abril cantalea.

Que lista era a vella dos anos mil gardaba o

pan pra maio e a leña pra abril.

   

Pra cenar en abril nin sol nin candil

Os enxames de abril, gárdallos pra ti,

os de maio a quen chos pida, dallos

 e  os de San Xoan bótallos ó can. 

  

Os aires de abril fan meter o porco no cubil.

  

O sol da na cama en abril; deixa labrego de dormir

  

O millo polo San Marcos

nin no saco nin nado. 

( 25 abril día de San Marcos)

O año de abril enche o regazo e o mandil. 

No mes de abril fai queixos mil.

No abril, pra min;

no maio, pró amo,

no san Xoán, pró criado. 

(a lamprea ou o salmón, dependendo do lugar)

Labrador no abril deixate ir hasta o meixil

Guarda pan pra maio e palla pra abril. 

Escárbame en abril, e pódame en maio

que chepagaréi o teu traballo.

En abril vai onde has de ir qu'a tua casa virás a durmir.